footuh — 2008-12-03 14:01:57

footuh, Ваши эссе о Востоке весьма познавательны. Продолжайте в том же духе. У меня с первых страниц возник вопрос, всё не решаюсь задать: Как будет правильно, кштарий или кшатрий? В словарях и справочниках встречал и так и этак.

И еще, гайдзинами вроде всех иностранцев называют японцы. Или китайцы тоже?

 

Так вышло, что «гайдзин» стараниями Тома Круза со товарищи, а так же «всяких клавеллевских «Сегунов», более известно во всем мире, чем исконно китайское «ляовай». Мне было проще писать «гайдзин» (который все у нас понимают), чем «ляовай», который бы вызвал кучу вопросов на тему — а че это такое?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>